Tolken
Jouw boodschap overbrengen
Of je nu een congres organiseert, een delegatie op bezoek krijgt of een voorlichtingsbijeenkomst verzorgt, voor internationale deelnemers is de aanwezigheid van een tolk onmisbaar. Ik zorg ervoor dat de communicatie tussen jou en je gasten vlot verloopt en de boodschap helder overkomt.
Simultaan en consecutief
Tolken op congressen
Op congressen en tijdens events met internationale deelnemers tolk ik simultaan. Door gesproken taal real-time mondeling te vertalen van het Nederlands naar het Engels en andersom weet iedereen precies wat er gezegd wordt.
Bij een vertrouwelijk een-op-een gesprek of een overleg met een kleine groep internationals, treed ik op als consecutief tolk. Ik vertaal eerst wat iemand zegt waarna de ander daarop kan reageren.
Opdrachtgevers
Als congrestolk werk ik onder meer voor:
- Bol.com
- Erasmus Universiteit Rotterdam
- FloraHolland
- FNV
- GroenLinks-PvdA
- Hogeschool Utrecht
- KNVB
- McDonald’s
- Pfizer
What clients say
“
Thank you for assisting us in the process of buying a house as our sworn interpreter at the civil law notary. Not only for your expertise, but also for your kind demeanor!
”
Particuliere opdrachtgever
“
Christy heeft voor ons getolkt tijdens een belangrijke instellingsaudit. Ze deed dit zeer professioneel en had zich goed in de materie verdiept. Haar werk als simultaantolk heeft zeker bijgedragen tot het succes van de audit.
”
Marlou Deckers, Erasmus Universiteit Rotterdam
Notaristolk
Tolken bij de notaris
Belangrijke mijlpalen in je persoonlijke en zakelijke leven worden bekrachtigd met officiële documenten. Voor internationals tolk ik al meer dan 20 jaar als notaristolk bij het passeren van een akte van levering, een hypotheekakte, samenlevingscontracten, een akte van verdeling, huwelijksvoorwaarden en testamenten.
Opdrachtgevers
Als notaristolk werk ik onder meer voor:
- Beurs notaris, Rotterdam
- De Ruiter Netwerk Notarissen, Dordrecht
- Fokkema Linssen notarissen, Rotterdam
- Hermans & Schuttevaer notarissen, Utrecht
- Houwing van Beek Notarissen, Bilthoven
- Leijser notariaat, Rotterdam
- Notaris Vermeul, Rotterdam
- Notariskantoor Van Spreeuwel, Barendrecht
- Notariskantoor Wagener, Gouda
- Van der Valk Netwerk Notarissen, Schiedam
